第一次了解這首歌的歌詞,是一個澳洲朋友John解釋給我聽的,這首歌引用了神話故事中的情境來形容一個女子的美貌如何傾國傾城......,撼動天神的心。

If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away

呂顧問 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()